« Il peut être dangereux et même coupable d’interférer dans la vie des autres. Si nous étions Dieu, cela pourrait être juste. Mais puisque nous ne le sommes pas, et puisque nous savons si peu à propos de nous-mêmes, sans parler des autres, il est plus prudent d’adopter une attitude de non-jugement et, même si nous étions sérieusement tentés d’améliorer les choses selon nos critères, il est plus sage et à la longue plus secourable de laisser les personnes comprendre par elles-mêmes, même lorsque nous pensons mieux savoir qu’elles. » *
C’est ce que nous dit l’anthropologue américain Edward T. Hall (1914-2009) à propos de l’interférence maladroite et fatidique d’un représentant des Affaires indiennes dans une réserve hopi dont il ignorait totalement la culture.
Ne pas interférer dans la vie des autres… Incidemment, le Créateur lui-même nous laisse vivre nos expériences, afin que nous puissions mûrir par elles, en en récoltant les conséquences bonnes ou mauvaises.
Si nous avions agi de manière plus respectueuse envers les Autochtones dans nos gouvernements, aux États-Unis, au Canada et ailleurs, nous n’aurions pas essayé de les transformer de force en Blancs en leur imposant notre manière de vivre.
Ainsi, nos gouvernements n’auraient pas enlevé les enfants à leurs parents pour les placer dans des « pensionnats indiens », avec les terribles conséquences que cela a eues sur plus d’une génération.
L’histoire nous montre à quel point on peut se tromper en pensant mieux savoir qu’autrui… et causer ainsi d’immenses souffrances. On a essayé de les changer, alors que les Autochtones avaient beaucoup à nous montrer, comme ils avaient appris à nos ancêtres à survivre, et même à bien vivre, dans ce pays nouveau pour eux.
Nous aurions dû au moins les laisser libres de vivre comme ils l’entendaient, avec leurs connaissances et leurs propres langues.
Ce que nous pouvions leur apporter d’utile aurait fait son chemin naturellement, si cela devait être, sans rien forcer et en échange de ce qu’eux pouvaient nous apporter.
Il n’est jamais trop tard pour en prendre conscience, mais le chemin de la réparation et de la guérison est long.
Normand Charest pour les Publications du Graal
______________
* Edward T. Hall, An Anthropology of Everyday Life. An Autobiography, Anchor Books, 1992 (p. 117).
