{"id":173224,"date":"2014-01-29T11:51:34","date_gmt":"2014-01-29T16:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/"},"modified":"2014-01-29T11:51:34","modified_gmt":"2014-01-29T16:51:34","slug":"u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore","status":"publish","type":"evenements","link":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/","title":{"rendered":"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg – La figure des proverbes n’est pas toujours celle d’une m\u00e9taphore"},"content":{"rendered":"
\n

La m\u00e9taphore est indissociable de la notion de proverbe\u00a0; tous les commentateurs, sp\u00e9cialistes ou non, le reconnaissent. Cette unanimit\u00e9 ne d\u00e9bouche pas pour autant sur des analyses convergentes. Deux aspects de la probl\u00e9matique continuent en effet de donner lieu \u00e0 des controverses passionn\u00e9es. D\u2019une part, reste ouverte la question de savoir si la livr\u00e9e m\u00e9taphorique est un trait d\u00e9finitoire ou non de la cat\u00e9gorie des proverbes. D\u2019autre part, le probl\u00e8me du statut des proverbes dits m\u00e9taphoriques continue de faire d\u00e9bat\u00a0: ne s\u2019agit-il pas plut\u00f4t de m\u00e9tonymie ou de synecdoque que de m\u00e9taphore\u00a0?<\/p>\n

Nous ne nous occuperons que de la premi\u00e8re question, celle qui pose le probl\u00e8me de la place, n\u00e9cessaire ou non, de l\u2019analogie dans la constitution des proverbes. Notre parcours comportera trois \u00e9tapes\u00a0: une \u00e9tape pr\u00e9liminaire qui rappellera les donn\u00e9es du probl\u00e8me, une deuxi\u00e8me \u00e9tape o\u00f9 nous ferons circuler les diff\u00e9rents arguments des \u00ab\u00a0m\u00e9taphoristes\u00a0\u00bb et une \u00e9tape finale o\u00f9 nous essaierons de prouver la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9server une case proverbiale aux \u00e9nonc\u00e9s litt\u00e9raux fonctionnant \u2014 m\u00e9taphore mise de c\u00f4t\u00e9 \u2014 sur un mode analogue \u00e0 celui des proverbes m\u00e9taphoriques. Chemin faisant, \u00e9mergeront quelques-unes des principales dimensions qui structurent la s\u00e9mantique proverbiale et qui fondent l\u2019originalit\u00e9 s\u00e9miotique de ce type de phrases sentencieuses\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La m\u00e9taphore est indissociable de la notion de proverbe\u00a0; tous les commentateurs, sp\u00e9cialistes ou non, le reconnaissent. Cette unanimit\u00e9 ne d\u00e9bouche pas pour autant sur des analyses convergentes. Deux aspects de la probl\u00e9matique continuent en effet de donner lieu \u00e0 des controverses passionn\u00e9es. D\u2019une part, reste ouverte la question de savoir si la livr\u00e9e m\u00e9taphorique […]<\/p>\n

read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":14260,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","thematiques":[],"regions":[80],"class_list":["post-173224","evenements","type-evenements","status-publish","hentry","regions-montreal"],"acf":{"evenement_date":"2014-02-05","evenement_date_fin":"2014-02-05","evenement_heure_debut":"11:45:00","evenement_heure_fin":"13:00:00","evenement_recurrence":false,"evenement_recurrence_jours":1,"evenement_recurrence_hebdomadaire":[],"evenement_recurrence_mensuelle_2":[],"evenement_recurrence_fin":null,"evenement_lieu":"","evenement_adresse":"","evenement_site_web":"","evenement_inscription":"","evenement_couts":false,"evenement_frais":""},"yoast_head":"\nGeorges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg - La figure des proverbes n'est pas toujours celle d'une m\u00e9taphore - Ma Communaut\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg - La figure des proverbes n'est pas toujours celle d'une m\u00e9taphore - Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La m\u00e9taphore est indissociable de la notion de proverbe\u00a0; tous les commentateurs, sp\u00e9cialistes ou non, le reconnaissent. Cette unanimit\u00e9 ne d\u00e9bouche pas pour autant sur des analyses convergentes. Deux aspects de la probl\u00e9matique continuent en effet de donner lieu \u00e0 des controverses passionn\u00e9es. D\u2019une part, reste ouverte la question de savoir si la livr\u00e9e m\u00e9taphorique […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/\",\"name\":\"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg - La figure des proverbes n'est pas toujours celle d'une m\u00e9taphore - Ma Communaut\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-01-29T16:51:34+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-29T16:51:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e9nements\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg – La figure des proverbes n’est pas toujours celle d’une m\u00e9taphore\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9\",\"description\":\"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"width\":440,\"height\":155,\"caption\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg - La figure des proverbes n'est pas toujours celle d'une m\u00e9taphore - Ma Communaut\u00e9","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg - La figure des proverbes n'est pas toujours celle d'une m\u00e9taphore - Ma Communaut\u00e9","og_description":"La m\u00e9taphore est indissociable de la notion de proverbe\u00a0; tous les commentateurs, sp\u00e9cialistes ou non, le reconnaissent. Cette unanimit\u00e9 ne d\u00e9bouche pas pour autant sur des analyses convergentes. Deux aspects de la probl\u00e9matique continuent en effet de donner lieu \u00e0 des controverses passionn\u00e9es. D\u2019une part, reste ouverte la question de savoir si la livr\u00e9e m\u00e9taphorique […]","og_url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/","og_site_name":"Ma Communaut\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/","name":"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg - La figure des proverbes n'est pas toujours celle d'une m\u00e9taphore - Ma Communaut\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website"},"datePublished":"2014-01-29T16:51:34+00:00","dateModified":"2014-01-29T16:51:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/u10584-georges-kleiber-universite-de-strasbourg-la-figure-des-proverbes-n-est-pas-toujours-celle-d-une-metaphore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e9nements","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/evenements\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Georges Kleiber, Universit\u00e9 de Strasbourg – La figure des proverbes n’est pas toujours celle d’une m\u00e9taphore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","name":"Ma Communaut\u00e9","description":"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization","name":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","width":440,"height":155,"caption":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/evenements\/173224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/evenements"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenements"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14260"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/evenements\/173224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=173224"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=173224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}