{"id":227132,"date":"2014-07-17T10:47:31","date_gmt":"2014-07-17T14:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/"},"modified":"2022-11-06T18:18:06","modified_gmt":"2022-11-06T23:18:06","slug":"u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/","title":{"rendered":"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages"},"content":{"rendered":"
\n

Montr\u00e9al, le 16 juill. 2014 –\u00a0Une femme a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par
\n le Tribunal des droits de la personne \u00e0 verser plus de 30\u00a0000\u00a0$ \u00e0 titre
\n de dommages moraux et punitifs \u00e0 ses voisins pour discrimination et
\nharc\u00e8lement discriminatoire fond\u00e9s sur la couleur. La Commission des
\ndroits de la personne et des droits de la jeunesse avait port\u00e9 la cause
\ndevant le tribunal \u00e0 la suite de la plainte du couple.
\n<\/P><\/p>\n


\nDans un jugement r\u00e9cent, la pr\u00e9sidente du Tribunal des droits de la
\npersonne, l’honorable Mich\u00e8le Pauz\u00e9, a condamn\u00e9 la femme entre autres \u00e0
\ndes dommages punitifs, afin d’envoyer \u00ab\u00a0un message clair que la
\ndiscrimination raciale ne peut \u00eatre tol\u00e9r\u00e9e, qu’elle est d\u00e9vastatrice
\npour ceux qui en sont victime et qu’elle est nocive pour l’harmonie et
\nle bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb
\n<\/P><\/p>\n


\nSelon les t\u00e9moignages rapport\u00e9s dans le jugement, pendant plus d’un
\nmois, la femme a tenu des propos racistes et mena\u00e7ants envers un couple
\net ses enfants qui habitaient l’appartement voisin. Elle a \u00e9galement
\ncrev\u00e9 leurs pneus de voiture et prof\u00e9r\u00e9 des menaces de mort \u00e0 leur
\nendroit. <\/P><\/p>\n


\nLa juge a conclu que les plaignants ont fait l’objet de discrimination,
\nainsi que de harc\u00e8lement discriminatoire. Le harc\u00e8lement discriminatoire
\n se caract\u00e9rise par des paroles ou des comportements offensants,
\nm\u00e9prisants, hostiles ou non d\u00e9sir\u00e9s li\u00e9s \u00e0 un motif interdit de
\ndiscrimination, tel que la race ou la couleur. Cette conduite peut soit
\navoir un caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif ou constituer un seul acte grave qui
\nproduit des effets continus dans l’avenir. <\/P><\/p>\n


\nPlusieurs facteurs ont accentu\u00e9 la gravit\u00e9 du harc\u00e8lement dans cette
\ncause. D’abord, le fait que celui-ci s’est produit dans la r\u00e9sidence des
\n plaignants, un lieu prot\u00e9g\u00e9 en droit canadien et par la Charte des
\ndroits et libert\u00e9s de la personne du Qu\u00e9bec. En effet, la femme les
\ninsultait de son balcon et les plaignants pouvaient parfois entendre ses
\n insultes \u00e0 travers le mur qui s\u00e9parait les deux appartements. Ils ne
\npouvaient entrer ou sortir de leur demeure sans s’exposer aux agressions
\n verbales de leur voisine. <\/P><\/p>\n


\nDe plus, la fille de la plaignante, \u00e2g\u00e9e de 10 ans aux moments des
\nfaits, a entendu les insultes dont sa m\u00e8re et le conjoint de celle-ci
\nfaisaient l’objet et aurait vu la voisine pointer un fusil en direction
\nde la voiture de sa m\u00e8re. En cons\u00e9quence, elle faisait des cauchemars et
\n ne voulait plus aller jouer dehors. <\/P><\/p>\n


\nPar ailleurs, les plaignants ont port\u00e9 plainte au criminel contre leur
\nvoisine qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 une peine de six mois de d\u00e9tention \u00e0 \u00eatre
\npurg\u00e9e dans la communaut\u00e9 et \u00e0 une interdiction de communiquer
\ndirectement ou indirectement avec les plaignants. La discrimination et
\nle harc\u00e8lement discriminatoire ont cess\u00e9 depuis le d\u00e9m\u00e9nagement des
\nplaignants, qui n’ont plus revu leur ancienne voisine. <\/P><\/p>\n


\nLe tribunal a accord\u00e9 15\u00a0000\u00a0$ \u00e0 chacun des plaignants \u00e0 titre de
\ndommages moraux, une somme plus \u00e9lev\u00e9e que celle g\u00e9n\u00e9ralement accord\u00e9e
\npar le tribunal, parce que le dommage moral \u00e9prouv\u00e9 par les plaignants
\nen raison de la conduite de leur voisine est important et a dur\u00e9
\nplusieurs semaines. <\/P><\/p>\n


\nLe tribunal a consid\u00e9r\u00e9 que la conduite de la femme justifiait amplement
\n des dommages punitifs. Toutefois, comme la femme avait obtenu une
\ncondamnation criminelle pour les m\u00eames faits, le Tribunal l’a condamn\u00e9e \u00e0
\n un montant symbolique de 1\u00a0$, tout en mentionnant que ces dommages ont
\nautant une valeur de pr\u00e9vention, de dissuasion et de d\u00e9nonciation que si
\n la somme \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9e. <\/P><\/p>\n


\nLa Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
\nassure le respect et la promotion des principes \u00e9nonc\u00e9s dans la Charte
\ndes droits et libert\u00e9s de la personne du Qu\u00e9bec.\u00a0 Elle assure aussi la
\nprotection de l’int\u00e9r\u00eat de l’enfant, ainsi que le respect et la
\npromotion des droits qui lui sont reconnus par la Loi sur la protection
\nde la jeunesse. Elle veille \u00e9galement \u00e0 l’application de la Loi sur
\nl’acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 en emploi dans des organismes publics.<\/I>
\n<\/P><\/p>\n


\nSource\u00a0:<\/B>Meissoon Azzaria514\u00a0873-5146 ou 1\u00a0800\u00a0361-6477 poste 210meissoon.azzaria@cdpdj.qc.ca<\/A>
\n<\/P>
\n


\nSOURCE Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
\n<\/P>
\n\"\"\/<\/p>\n

\t\tRenseignements : Source : Meissoon Azzaria, 514 873-5146 ou 1 800 361-6477 poste 210, meissoon.azzaria@cdpdj.qc.ca<\/A>
\n <\/DIV><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une femme a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par le Tribunal des droits de la personne \u00e0 verser plus de 30 000 $ \u00e0 titre de dommages moraux et punitifs \u00e0 ses voisins pour discrimination et harc\u00e8lement discriminatoire fond\u00e9s sur la couleur.<\/p>\n

read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":14287,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","thematiques":[],"regions":[80],"class_list":["post-227132","communiques","type-communiques","status-publish","hentry","regions-montreal"],"acf":[],"yoast_head":"\nHarc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages - Ma Communaut\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages - Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une femme a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par le Tribunal des droits de la personne \u00e0 verser plus de 30 000 $ \u00e0 titre de dommages moraux et punitifs \u00e0 ses voisins pour discrimination et harc\u00e8lement discriminatoire fond\u00e9s sur la couleur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T23:18:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/\",\"name\":\"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages - Ma Communaut\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-17T14:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T23:18:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9\",\"description\":\"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"width\":440,\"height\":155,\"caption\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages - Ma Communaut\u00e9","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages - Ma Communaut\u00e9","og_description":"Une femme a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par le Tribunal des droits de la personne \u00e0 verser plus de 30 000 $ \u00e0 titre de dommages moraux et punitifs \u00e0 ses voisins pour discrimination et harc\u00e8lement discriminatoire fond\u00e9s sur la couleur.","og_url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/","og_site_name":"Ma Communaut\u00e9","article_modified_time":"2022-11-06T23:18:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/","name":"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages - Ma Communaut\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website"},"datePublished":"2014-07-17T14:47:31+00:00","dateModified":"2022-11-06T23:18:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u21408-harcelement-discriminatoire-envers-ses-voisins-une-femme-condamnee-a-payer-plus-de-30-000-en-dommages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9s","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Harc\u00e8lement discriminatoire envers ses voisins : une femme condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 30 000 $ en dommages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","name":"Ma Communaut\u00e9","description":"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization","name":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","width":440,"height":155,"caption":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/227132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/227132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":320887,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/227132\/revisions\/320887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=227132"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=227132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}