{"id":215544,"date":"2014-02-10T11:40:35","date_gmt":"2014-02-10T16:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/"},"modified":"2022-11-06T17:29:34","modified_gmt":"2022-11-06T22:29:34","slug":"u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/","title":{"rendered":"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada"},"content":{"rendered":"

OTTAWA<\/SPAN> ET MONTR\u00c9AL, le 10 f\u00e9vr. 2014 – Dix ans apr\u00e8s
\n l’annonce de la cr\u00e9ation de la Commission Arar par le gouvernement de
\n Paul Martin<\/SPAN> en f\u00e9vrier 2004, peu de choses ont chang\u00e9. Dans la foul\u00e9e
\n du d\u00e9bat actuel entourant les activit\u00e9s d’espionnage du Centre de la
\n s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada<\/SPAN><\/P>

(CSTC), la Coalition pour la
\n surveillance internationale des libert\u00e9s civiles (CSILC) et la Ligue
\n des droit et libert\u00e9s invitent les parlementaires \u00e0 se pencher de
\n nouveau sur les recommandations du juge O’Connor visant \u00e0 encadrer et
\n rendre plus transparentes les activit\u00e9s de surveillance et de partage
\n d’informations des agences canadiennes de renseignement.
\n<\/P>
\n


\nLa Commission, dont le mandat \u00e9tait de faire la lumi\u00e8re sur les
\n d\u00e9rapages des services de s\u00e9curit\u00e9 ayant men\u00e9 au renvoi vers la torture
\n de Maher Arar<\/SPAN> en Syrie, avait aussi le mandat de proposer un m\u00e9canisme
\n ind\u00e9pendant de surveillance des activit\u00e9s de la Gendarmerie Royale en
\n mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale. Or, \u00e0 la suite de ses travaux, la
\n Commission concluait qu’il n’\u00e9tait pas suffisant de proposer un mod\u00e8le
\n de ‘chien de garde’ uniquement pour la GRC puisque les enqu\u00eates et les
\n activit\u00e9s de surveillance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00e9taient
\n int\u00e9gr\u00e9es et impliquaient une collaboration \u00e9troite entre diverses
\n agences de renseignement, dont le CSTC. Devant cet \u00e9tat de fait, la
\n Commission recommandait plut\u00f4t un m\u00e9canisme int\u00e9gr\u00e9 et vigoureux de
\n surveillance ayant les pouvoirs de recevoir des plaintes et d’enqu\u00eater
\n sur les activit\u00e9s d’une douzaine d’agences f\u00e9d\u00e9rales, incluant le CSTC.
\n<\/P>
\n


\nLe m\u00e9canisme propos\u00e9 par le juge O’Connor avait \u00e9t\u00e9 accueilli
\n favorablement par les groupes d’intervenants \u00e0 la Commission, dont
\n faisaient partie la CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s. De plus,
\n en d\u00e9cembre 2009, la Chambre des communes adoptait en majorit\u00e9 une
\n motion appuyant la mise en oeuvre des recommandations de la Commission,
\n incluant la cr\u00e9ation d’un m\u00e9canisme int\u00e9gr\u00e9 de surveillance.
\n<\/P>
\n


\n\u00a0\u00bb Dix ans plus tard, il est \u00e9tonnant de constater que le d\u00e9bat actuel
\n visant \u00e0 encadrer les activit\u00e9s du CSTC, tant au Parlement que dans les
\n m\u00e9dias, fasse abstraction du mod\u00e8le de surveillance propos\u00e9 par le juge
\n O’Connor \u00ab\u00a0, affirme Roch Tass\u00e9, coordonnateur national de la CSILC. \u00a0\u00bb
\n Plut\u00f4t que de s’\u00e9terniser dans des d\u00e9bats \u00e0 la recherche d’une solution
\n et de r\u00e9-inventer la roue, pourquoi ne pas effectuer un retour sur le
\n mod\u00e8le propos\u00e9 par la Commission Arar au co\u00fbt de pr\u00e8s de 10 millions de
\n dollars pour les contribuables?\u00a0\u00bb
\n<\/P>
\n


\nD’autre part, la CSILC et la Ligue s’inqui\u00e8tent que le d\u00e9bat actuel ne
\n porte que sur une vision \u00e9troite de la l\u00e9galit\u00e9 des activit\u00e9s du CSTC.
\n Ils r\u00e9clament plut\u00f4t un examen en profondeur, par le Parlement, de
\n l’ensemble du r\u00e9gime de surveillance et des pouvoirs excessifs et
\n disproportionn\u00e9s accord\u00e9s au CSTC dans la Loi anti-terroriste <\/I>adopt\u00e9e \u00e0 la h\u00e2te en d\u00e9cembre 2001. \u00ab\u00a0\u00c0 la lumi\u00e8re des r\u00e9centes
\n r\u00e9v\u00e9lations sur les activit\u00e9s d’espionnage du CSTC, il est urgent que
\n le Parlement r\u00e9-examine le mandat de cette agence et modifie la loi
\n afin que les pouvoirs qui lui sont accord\u00e9s soient restreints et
\n conformes au respect des droits des Canadiens, y compris le droit \u00e0 la
\n vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Dominique Peschard<\/SPAN>, pr\u00e9sident de la Ligue des
\n droits et libert\u00e9s. \u00c0 cet effet, les demandes de la CSILC et de la
\n Ligue font \u00e9cho aux recommandations contenues dans le rapport sp\u00e9cial
\n d\u00e9pos\u00e9 au Parlement la semaine derni\u00e8re par le Commissariat \u00e0 la vie
\n priv\u00e9e du Canada<\/SPAN>.
\n<\/P><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dix ans apr\u00e8s l’annonce de la cr\u00e9ation de la Commission Arar par le gouvernement de Paul Martin en f\u00e9vrier 2004, peu de choses ont chang\u00e9. Dans la foul\u00e9e du d\u00e9bat actuel entourant les activit\u00e9s d’espionnage du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada<\/p>\n

read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":14260,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","thematiques":[],"regions":[80],"class_list":["post-215544","communiques","type-communiques","status-publish","hentry","regions-montreal"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada - Ma Communaut\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada - Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dix ans apr\u00e8s l'annonce de la cr\u00e9ation de la Commission Arar par le gouvernement de Paul Martin en f\u00e9vrier 2004, peu de choses ont chang\u00e9. Dans la foul\u00e9e du d\u00e9bat actuel entourant les activit\u00e9s d'espionnage du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T22:29:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/\",\"name\":\"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada - Ma Communaut\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-10T16:40:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T22:29:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9\",\"description\":\"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"width\":440,\"height\":155,\"caption\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada - Ma Communaut\u00e9","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada - Ma Communaut\u00e9","og_description":"Dix ans apr\u00e8s l'annonce de la cr\u00e9ation de la Commission Arar par le gouvernement de Paul Martin en f\u00e9vrier 2004, peu de choses ont chang\u00e9. Dans la foul\u00e9e du d\u00e9bat actuel entourant les activit\u00e9s d'espionnage du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada","og_url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/","og_site_name":"Ma Communaut\u00e9","article_modified_time":"2022-11-06T22:29:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/","name":"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada - Ma Communaut\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website"},"datePublished":"2014-02-10T16:40:35+00:00","dateModified":"2022-11-06T22:29:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u20270-la-csilc-et-la-ligue-des-droits-et-libertes-reclament-un-mecanisme-vigoureux-de-surveillance-et-une-revision-des-pouvoirs-du-centre-de-la-securite-des-telecommunications-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9s","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CSILC et la Ligue des droits et libert\u00e9s r\u00e9clament un m\u00e9canisme vigoureux de surveillance et une r\u00e9vision des pouvoirs du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","name":"Ma Communaut\u00e9","description":"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization","name":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","width":440,"height":155,"caption":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/215544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14260"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215544"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/215544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224059,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/215544\/revisions\/224059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=215544"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=215544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}