{"id":213947,"date":"2012-02-24T10:00:13","date_gmt":"2012-02-24T15:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/"},"modified":"2022-11-06T17:03:49","modified_gmt":"2022-11-06T22:03:49","slug":"u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/","title":{"rendered":"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"<div><P>Montr\u00e9al, 23 f\u00e9vrier 2012 \u2013 Dans une cause qui opposait \u00c9quiterre et un citoyen de Dunham \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Pipe-Lines Montr\u00e9al Lt\u00e9e (PLM), la Cour du Qu\u00e9bec a jug\u00e9 que celle-ci devait faire ses devoirs et retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec (CPTAQ). Elle doit ainsi justifier la n\u00e9cessit\u00e9 de son projet de construction d\u2019une station de pompage \u00e0 Dunham. Cette station de pompage fait partie du projet Trailbreaker de la p\u00e9troli\u00e8re Enbridge qui pr\u00e9voit inverser le flux d\u2019un ol\u00e9oduc entre Sarnia et Portland (via Montr\u00e9al), ce qui ferait transiter du p\u00e9trole des sables bitumineux sur le territoire qu\u00e9b\u00e9cois.<BR\/><BR\/>\u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 cette d\u00e9cision de la Cour, le p\u00e9trole sale ne transitera pas au Qu\u00e9bec, pour l\u2019instant. Ces installations auraient permis le transport d\u2019un p\u00e9trole lourd, \u00e0 haute teneur en soufre, dans des \u00e9quipements d\u00e9suets repr\u00e9sentant des risques importants de ruptures, de d\u00e9versements et de fuites \u00bb, affirme Steven Guilbeault, coordonnateur g\u00e9n\u00e9ral adjoint d\u2019\u00c9quiterre. Rappelons \u00e9galement que les pipelines de la compagnie Enbridge ont connu plus de 170 fuites depuis 2002.<BR\/><BR\/>La cause, dans laquelle \u00c9quiterre est intervenue en novembre 2011, opposait un citoyen de Dunham, \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 PLM. En 2010, une d\u00e9cision rendue par le Tribunal administratif du Qu\u00e9bec indiquait que la CPTAQ avait fait une erreur en omettant d\u2019exiger la d\u00e9monstration de la part de PLM que cette station de pompage ne pouvait \u00eatre install\u00e9e hors de la zone agricole. La soci\u00e9t\u00e9 a port\u00e9 ce jugement en appel devant La Cour du Qu\u00e9bec qui a tranch\u00e9, aujourd\u2019hui, en faveur du citoyen de Dunham et d\u2019\u00c9quiterre.<BR\/><BR\/>\u00ab Les organisations doivent se soumettre \u00e0 la loi et fournir \u00e0 la CPTAQ les renseignements pertinents dont elle a besoin pour prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. Nous croyons que ce jugement permet, dor\u00e9navant, \u00e0 la CPTAQ d&rsquo;\u00eatre plus exigeante \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des promoteurs ce qui devrait permettre une meilleure protection de nos terres agricoles \u00bb, explique Steven Guilbeault.<BR\/><BR\/>Le projet Trailbreaker de la p\u00e9troli\u00e8re Enbridge pr\u00e9voit de faire transiter plus de 200 000 barils de p\u00e9trole albertain par jour. La station de pompage de Dunham devait donc permettre le transit du p\u00e9trole des sables bitumineux vers les \u00c9tats-Unis, via le Qu\u00e9bec. \u00ab Compte tenu de ses engagements dans la lutte au r\u00e9chauffement climatique, le Qu\u00e9bec ne doit pas encourager l\u2019exploitation des sables bitumineux de l\u2019Alberta en permettant le transit de ce p\u00e9trole sur son territoire et encore moins de permettre qu\u2019il y soit raffin\u00e9 \u00bb, maintient monsieur Guilbeault.<BR\/><BR\/><BR\/>-30-<BR\/><BR\/>Source<BR\/>\u00c9milie Valli\u00e8res<BR\/>\u00c9quiterre<BR\/>(514)605-2000<BR\/><BR\/>\u00a0<BR\/><\/P><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une cause qui opposait \u00c9quiterre et un citoyen de Dunham \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Pipe-Lines Montr\u00e9al Lt\u00e9e (PLM), la Cour du Qu\u00e9bec a jug\u00e9 que celle-ci devait faire ses devoirs et retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec (CPTAQ).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/\">read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":14287,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","thematiques":[],"regions":[],"class_list":["post-213947","communiques","type-communiques","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec - Ma Communaut\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec - Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans une cause qui opposait \u00c9quiterre et un citoyen de Dunham \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Pipe-Lines Montr\u00e9al Lt\u00e9e (PLM), la Cour du Qu\u00e9bec a jug\u00e9 que celle-ci devait faire ses devoirs et retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec (CPTAQ).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T22:03:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/\",\"name\":\"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec - Ma Communaut\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T15:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T22:03:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9\",\"description\":\"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"width\":440,\"height\":155,\"caption\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec - Ma Communaut\u00e9","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec - Ma Communaut\u00e9","og_description":"Dans une cause qui opposait \u00c9quiterre et un citoyen de Dunham \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Pipe-Lines Montr\u00e9al Lt\u00e9e (PLM), la Cour du Qu\u00e9bec a jug\u00e9 que celle-ci devait faire ses devoirs et retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec (CPTAQ).","og_url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/","og_site_name":"Ma Communaut\u00e9","article_modified_time":"2022-11-06T22:03:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/","name":"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec - Ma Communaut\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T15:00:13+00:00","dateModified":"2022-11-06T22:03:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u14901-la-cour-du-quebec-somme-une-petroliere-de-refaire-ses-devoirs-et-de-retourner-devant-la-commission-de-protection-du-territoire-agricole-du-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9s","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour du Qu\u00e9bec somme une p\u00e9troli\u00e8re de refaire ses devoirs et de retourner devant la Commission de protection du territoire agricole du Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","name":"Ma Communaut\u00e9","description":"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization","name":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","width":440,"height":155,"caption":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/213947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/213947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222462,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/213947\/revisions\/222462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=213947"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=213947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}