{"id":213614,"date":"2011-07-29T11:09:17","date_gmt":"2011-07-29T15:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/"},"modified":"2022-11-06T16:58:01","modified_gmt":"2022-11-06T21:58:01","slug":"u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/","title":{"rendered":"L’industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada"},"content":{"rendered":"
\n


\nLa Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer applaudit la d\u00e9cision de ne pas obliger
\n le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 rembourser l’industrie du tabac <\/B>
\n<\/P>
\n


\nOTTAWA<\/SPAN>, le 29 juill. 2011 \/CNW\/ – La Cour supr\u00eame du Canada<\/SPAN> a statu\u00e9 \u00e0
\n l’unanimit\u00e9 que, dans le cas o\u00f9 l’industrie du tabac serait tenue de
\n verser au gouvernement de la Colombie-Britannique des dommages-int\u00e9r\u00eats
\n pour les soins li\u00e9s \u00e0 l’usage du tabac, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne
\n serait pas oblig\u00e9 de rembourser ces dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 l’industrie.
\n<\/P>
\n


\nLe gouvernement de la Colombie-Britannique a intent\u00e9 une action en
\n justice par laquelle il r\u00e9clame des milliards de dollars \u00e0 l’industrie
\n du tabac pour les co\u00fbts des soins li\u00e9s au tabagisme. L’industrie du
\n tabac avait r\u00e9pliqu\u00e9 en d\u00e9signant le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral comme \u00ab
\n d\u00e9fendeur de mise en cause\u00a0\u00bb, dans l’espoir d’obliger le gouvernement
\n f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 lui rembourser les dommages-int\u00e9r\u00eats qui lui seraient impos\u00e9s
\n si elle perdait sa cause. La Cour supr\u00eame a toutefois d\u00e9bout\u00e9
\n l’industrie.<\/p>\n

<\/P>
\n


\nLa Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer salue ce jugement de la Cour supr\u00eame et
\n affirme qu’elle appuiera les autres gouvernements provinciaux qui
\n souhaiteraient r\u00e9clamer eux aussi le remboursement par l’industrie de
\n leurs co\u00fbts des soins li\u00e9s au tabagisme. Depuis plusieurs ann\u00e9es, la
\n Soci\u00e9t\u00e9 demande avec insistance aux gouvernements provinciaux de
\n poursuivre l’industrie du tabac pour r\u00e9cup\u00e9rer les co\u00fbts des soins li\u00e9s
\n \u00e0 l’usage du tabac.
\n<\/P>
\n


\n\u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision constitue une importante d\u00e9faite pour l’industrie, \u00bb
\n affirme Me<\/SUP> Rob Cunningham<\/SPAN>, avocat et analyste principal des politiques de la
\n Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer. \u00ab Depuis longtemps, l’industrie du tabac
\n tente de rejeter sur d’autres la lourde responsabilit\u00e9 du co\u00fbt des
\n soins li\u00e9s \u00e0 l’usage du tabac, mais la Cour supr\u00eame a rejet\u00e9 les
\n arguments de l’industrie. \u00bb
\n<\/P>
\n


\n\u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 cette d\u00e9cision, le gouvernement de la Colombie-Britannique
\n peut aller de l’avant dans la pr\u00e9paration de sa cause en vue de
\n r\u00e9cup\u00e9rer le co\u00fbt des soins li\u00e9s au tabagisme, poursuit Rob Cunningham<\/SPAN>.
\n Il est temps que la cause soit entendue. Si les compagnies de tabac
\n perdent contre la Colombie-Britannique et que d’autres gouvernements
\n provinciaux les poursuivent \u00e0 leur tour, elles devront verser des
\n milliards de dollars en dommages-int\u00e9r\u00eats, ce qui est tout \u00e0 fait
\n justifi\u00e9. \u00bb
\n<\/P>
\n


\nLes 10 provinces ainsi que le Nunavut ont adopt\u00e9 des mesures
\n l\u00e9gislatives facilitant les poursuites contre l’industrie du tabac en
\n vue de r\u00e9cup\u00e9rer les co\u00fbts des soins li\u00e9s \u00e0 l’usage du tabac. Quatre
\n provinces (la Colombie-Britannique, l’Ontario, le Nouveau-Brunswick et
\n Terre-Neuve-et-Labrador) ont \u00e0 ce jour intent\u00e9 des poursuites, alors
\n que quatre autres provinces (l’Alberta, le Manitoba, le Qu\u00e9bec et la
\n Nouvelle-\u00c9cosse) ont annonc\u00e9 leur intention de le faire. L’Ontario
\n r\u00e9clame 50 milliards de dollars en dommages-int\u00e9r\u00eats, alors que les
\n autres provinces n’ont pas encore d\u00e9termin\u00e9 le montant de leur
\n r\u00e9clamation.
\n<\/P>
\n


\n\u00ab\u00a0On doit f\u00e9liciter les gouvernements provinciaux pour leur leadership
\n et leur d\u00e9termination face \u00e0 l’industrie du tabac, \u00bb ajoute Rob
\n Cunningham<\/SPAN>. \u00ab\u00a0Cette d\u00e9termination permettra aux gouvernements
\n provinciaux, et d\u00e8s lors aux contribuables, de r\u00e9cup\u00e9rer des milliards
\n de dollars en compensation. Surtout, en cas de victoire, justice sera
\n rendue au nom des familles qui ont perdu un \u00eatre cher d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une
\n maladie li\u00e9e au tabac, la v\u00e9rit\u00e9 sur la mauvaise conduite de
\n l’industrie sera r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au grand jour et les compagnies devront
\n modifier leurs fa\u00e7ons de faire. \u00bb
\n<\/P>
\n


\nDurant la proc\u00e9dure judiciaire qui a men\u00e9 au jugement d’aujourd’hui,
\n trois gouvernements provinciaux (la Colombie-Britannique, l’Ontario et
\n le Nouveau-Brunswick) ont appuy\u00e9 la position du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.
\n<\/P>
\n


\nDans des causes semblables aux \u00c9tats-Unis, les compagnies de tabac ont
\n accept\u00e9 un r\u00e8glement \u00e0 l’amiable en vertu duquel elles s’engagent \u00e0
\n verser aux gouvernements des \u00c9tats la somme de 245,5 milliards de
\n dollars sur une p\u00e9riode de 25 ans. Cela a \u00e9galement permis de rendre
\n publiques plus de 40 millions de pages de documents internes tenus
\n jusqu’alors secrets par l’industrie du tabac, et incit\u00e9 les
\n gouvernements \u00e0 imposer de nouvelles restrictions sur la publicit\u00e9 des
\n produits du tabac.
\n<\/P>
\n


\nDans une autre d\u00e9cision rendue aujourd’hui, la Cour supr\u00eame a statu\u00e9 \u00e0
\n l’unanimit\u00e9 qu’Imperial Tobacco Canada<\/SPAN> Ltd. ne pouvait d\u00e9signer le
\n gouvernement f\u00e9d\u00e9ral comme \u00ab\u00a0d\u00e9fendeur de mise en cause\u00a0\u00bb dans le
\n recours collectif intent\u00e9 en Colombie-Britannique et r\u00e9clamant des
\n dommages-int\u00e9r\u00eats pour publicit\u00e9 trompeuse relativement aux cigarettes
\n dites \u00ab\u00a0l\u00e9g\u00e8res\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0douces\u00a0\u00bb.
\n<\/P>
\n


\nLes produits du tabac constituent la principale cause \u00e9vitable de
\n maladie et de d\u00e9c\u00e8s au Canada<\/SPAN>, tuant 37 000 Canadiens chaque ann\u00e9e. Les
\n produits du tabac sont responsables d’environ 30\u00a0% des d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9s par
\n le cancer et de 85\u00a0% des cancers du poumon. Le cancer du poumon est la
\n principale cause de mortalit\u00e9 par cancer et tuera cette ann\u00e9e plus de
\n 20\u00a0000 Canadiens.
\n<\/P>
\n


\nLa Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer combat la maladie en faisant tout ce
\n qu’elle peut pour pr\u00e9venir le cancer, sauver des vies et soutenir les
\n personnes qui sont atteintes. Joignez-vous au combat! Consultez combatpourlavie.ca<\/A> pour savoir comment vous pouvez participer \u00e0 la lutte. Pour en savoir
\n plus sur le cancer, veuillez consulter notre site Web \u00e0 l’adresse cancer.ca<\/A> ou appeler notre Service d’information sur le cancer, un service
\n gratuit et bilingue, au 1 888 939-3333.<\/P>

Renseignements:<\/B>Rob CunninghamAnalyste principal des politiquesSoci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancerT\u00e9l\u00e9phone : 613 565-2522, poste 305
<\/P><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer applaudit la d\u00e9cision de ne pas obliger le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 rembourser l’industrie du tabac <\/p>\n

read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":14260,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","thematiques":[],"regions":[],"class_list":["post-213614","communiques","type-communiques","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada - Ma Communaut\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada - Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer applaudit la d\u00e9cision de ne pas obliger le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 rembourser l'industrie du tabac\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma Communaut\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T21:58:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/\",\"name\":\"L'industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada - Ma Communaut\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-29T15:09:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T21:58:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L’industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9\",\"description\":\"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization\",\"name\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png\",\"width\":440,\"height\":155,\"caption\":\"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada - Ma Communaut\u00e9","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada - Ma Communaut\u00e9","og_description":"La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer applaudit la d\u00e9cision de ne pas obliger le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 rembourser l'industrie du tabac","og_url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/","og_site_name":"Ma Communaut\u00e9","article_modified_time":"2022-11-06T21:58:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/","name":"L'industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada - Ma Communaut\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website"},"datePublished":"2011-07-29T15:09:17+00:00","dateModified":"2022-11-06T21:58:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/u13673-l-industrie-du-tabac-perd-sa-cause-devant-la-cour-supreme-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?_sft_regions=montreal"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9s","item":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/communiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L’industrie du tabac perd sa cause devant la Cour supr\u00eame du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#website","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","name":"Ma Communaut\u00e9","description":"MaCommunaute.ca offre la possibilit\u00e9 aux citoyens de trouver facilement tous les services des organismes \u00e0 but non lucratif partout au Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#organization","name":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-content\/uploads\/MaCommunaute.ca_Logo.png","width":440,"height":155,"caption":"Ma Communaut\u00e9 - Un monde autour de vous"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/213614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14260"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/213614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222129,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/213614\/revisions\/222129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/thematiques?post=213614"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.totemweb.design\/macommunaute\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=213614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}